これらの書は1970年代から80年代にかけて、西洋文化の研究の時代に、友人たちの協力を得て出版されている。
編著
-
『西洋美術への招待』
東北大学出版会 2002年（平成14年）（監修・執筆）
-
『国際シンポジウム 日伊文化交流の500年 報告書』
ローマ大学出版部 2003年（平成15年）
訳書（共訳を含む）
-
F. G. パリゼ『古典主義美術』
岩崎美術社 1972年（昭和47年）
-
E. オルランディ編『ダンテ』
評論社 1976年（昭和51年）
-
E. オルランディ編『ディッケンズ』 田中俊子との共訳
評論社 1976年（昭和51年）
-
E. オルランディ編『ジョット』 田中俊子との共訳
評論社 1980年（昭和55年）
-
E. オルランディ編『デューラー』
評論社 1980年（昭和55年）
-
Ch. トルナイ『ミケランジェロ 彫刻家・画家・建築家』
岩波書店 1978年（昭和53年）
-
『ルネサンス画人伝』 レオナルド・ダ・ヴィンチ、ミケランジェロを担当、後者は森雅彦との共訳
白水社 1982年（昭和57年）
-
E. ウィント『ルネサンスの異教秘儀』 藤田博・加藤雅之との共訳
白水社 1982年（昭和57年）
-
クリバンスキー、バノフスキー、ザクスル『土星とメランコリー』 榎本武文・尾崎彰宏・加藤雅之との共訳
晶文社 1991年（平成3年）
この書物はいわゆる「ルネサンス芸術」を理解する上での必読書である。
「メランコリー」という概念なしでは、この時代の芸術思想は理解できない。